tòa giảng
Définition
- Nom (masculin) :
- Chaire, tribune : "tòa giảng" désigne l'endroit surélevé ou la structure dans une église catholique où le prêtre se tient pour prêcher et commenter les Écritures pendant la messe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Linh mục bước lên tòa giảng để bắt đầu bài giảng. (Le prêtre monte en chaire pour commencer le sermon.)
- Tòa giảng trong nhà thờ này được chạm khắc rất tinh xảo. (La chaire de cette église est sculptée avec une grande finesse.)
Utilisation avancée
- Le terme est spécifique au contexte de l'architecture et du rituel catholique. Il se réfère strictement à la plateforme physique utilisée pour la prédication, et non au contenu du discours (le sermon).
Variantes et mots apparentés
- Bục giảng (nom) : pupitre, estrade (peut être utilisé dans un contexte plus général, non exclusivement religieux).
- Giảng đài (nom) : tribune, estrade (terme plus large pouvant désigner une tribune pour des discours publics).
Synonymes
- Chaire : meuble ou tribune élevée dans une église, d'où le prêtre prêche.
- Tribune : estrade, plateforme surélevée pour s'adresser à un public.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il est utilisé dans son sens littéral et technique.